有效期的英文是“expiry date”或者“valid until”，它指的是某个产品、服务、合同或证件等从生效之日起到指定的终止日期，在这段时间内该物品或文件是有效的。
失效期的英文则是“expiration date”或者“invalid after”，它表示从这一天开始，该产品、服务、合同或证件等将不再有效。换句话说，这是其有效期的最后一天，过了这一天就失效了。
在实际应用中，这两个概念在大多数情境下是相似的，但强调的焦点略有不同。有效期更侧重于描述一个时间段内某事物的有效性，而失效期则更侧重于描述某事物何时开始不再有效。不过，在日常交流中，人们往往会根据具体语境灵活使用这两个概念。
例如，在药品包装上，通常会标明“expiry date”（有效期）或“use by date”（在此日期前使用），来告知消费者该药品在何时之前使用是安全的。而在一些合同或证件上，则可能会使用“valid until”（有效期至）或“expires on”（失效于）等表述来明确其有效期限。
总的来说，有效期和失效期是描述事物有效状态的两个重要概念，在英文中有对应的表达方式，但在具体使用时需要根据语境进行灵活选择。
