王丹麓病起畏寒文言文

王丹麓病起畏寒文言文

以下是关于王丹麓病起畏寒的文言文原文及译文:

文言文原文

王丹麓病起畏寒,每当雪夕,闭户谨风。时幼子小能五岁,坐著膝上,曰:“大人寒,故畏风,抑知风亦畏寒。”王问故,答曰:“风不畏寒,何由喜扑人怀?”

(后续故事)王丹麓座客常满。有客谓孔子无须,众诘其说。客曰:“本《孔丛子》,子思告齐君曰:‘先君生无须眉,天下王侯不以此损其敬。’故知今像多须,误也。”时丹麓子鼎六岁,在侧应声曰:“然则孔子亦无眉耶?”客语塞。

译文

王丹麓旧病复发十分怕冷,每当到了下雪的时候,都要紧闭门窗防止风吹进来。当时他的小儿子王能才五岁,坐在王丹麓的腿上,说:“父亲怕冷,所以怕风,就知道风也怕冷。”王丹麓问他原因,王能回答说:“风不怕冷的话,为什么喜欢往人怀里扑呢?”

(后续故事译文)王丹麓家中经常客人满座。有客人认为孔子没有胡须,大家都询问他这样认为的理由。那位客人回答说:“根据《孔丛子》中的话,子思告诉齐君说:‘去世的祖父天生就没有胡须和眉毛,天下的王侯并不因为这个减损对他的敬意。’所以知道现今画像上的孔子有很多胡须,是不对的。”当时王丹麓的儿子王鼎才六岁,在一旁回答说:“那么孔子连眉毛也没有了?”那位客人一下子不知道说什么了。

这段文言文通过王丹麓与其幼子小能的对话,以及家中客人关于孔子形象的讨论,展现了儿童的天真无邪和机智,以及对于古代经典和传说的不同理解和解读。