小古文《曹冲称象》文言文版
原文：
曹操得巨象，欲知其轻重，不能称。操之幼子名冲，聪察异于常人。曹冲生五六岁，智意所及，有若成人。时孙权尝致大象于曹操，太祖欲知其斤重，访之群下，咸莫能出其理。冲曰：“置象大船之上，而刻其水痕所至，称物以载之，则校可知矣。”太祖悦，即施行焉。
译文：
曹操得到一头巨大的大象，想要知道它的重量，但是没有办法称量。曹操的小儿子名叫曹冲，聪明过人，不同于一般的孩童。曹冲长到五六岁的时候，他的知识和判断能力已经像成年人一样了。当时孙权曾经送给曹操一头大象，曹操想知道这头大象的重量，便询问下属，大家都想不出办法来称量它。曹冲说：“把大象放到一艘大船上，然后在船体上刻下水位到达的地方；接着用其他东西替代大象放在船上，直到水位再次达到之前刻下的地方为止；最后通过称量这些替代物的重量，就可以知道大象的重量了。”曹操听了很高兴，立刻按照这个方法去做了。
注释：
- 曹操：东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家、书法家，三国中曹魏政权的奠基人。
- 巨象：体型庞大的大象。
- 称：称量。
- 幼子：小儿子。
- 冲：指曹冲，字仓舒，是曹操的第七个儿子，自幼聪明仁爱，识见通达。
- 聪察：聪明敏锐，善于观察和分析。
- 异于常人：与一般人不同。
- 智意：智慧和判断力。
- 所及：所能达到的程度或范围。
- 孙权：三国时期孙吴开国皇帝，政治家、军事统帅。
- 致：赠送。
- 太祖：对曹操的尊称。
- 群下：下属们。
- 咸：都。
- 莫能：没有能够。
- 出其理：想出解决的办法。
- 置：放置。
- 校（jiào）：比较，核对。此处指通过对比得出结果。
- 即：立即。
- 施行：按照某种方式或计划去做。
