在广东地区，顾客在餐厅用餐结束时，习惯用“埋单”一词来表示结账，而非“买单”。这一表达中，“埋”字蕴含着三层深意：首先，“埋”意味着服务员会贴心地来到顾客身边，为其提供结账服务，体现了对顾客的尊重与便利；其次，“埋”有“记录”之意，指服务员在顾客用餐过程中，会随时记录所点菜品，为顾客提供便捷的服务；最后，“埋”在这里表示“结算”，意味着当顾客准备结束用餐时，服务员会提前为其准备好账单，以便快速结账，避免顾客等待。在广东话中，“埋单”的本意远比普遍使用的“买单”更具有人文关怀。广东文化注重实际、礼仪和他人感受，这便是“打包”和“埋单”这类做法最早在广东流行，并逐渐被全国接受的原因。
