波洛餐厅中一只猫吃了小五郎掉了的草莓戴安娜.金斯顿（老太太）：Oh Venus(喔，维纳斯！！) I am glad you are unhurt(太好了--你没事啊！！） Thank you for finding her(非常感谢你们找到了她！！）兰：My father is a detective(因为我爸爸是个侦探！)戴安娜.金斯顿（老太太）：How admirable(太好了！) I am fond of crime novels!Though I had like to hear stories,I will take a flight to home,soon---(我可是个推理迷！本来想听您说几个故事，但是我要赶飞机了---) Would not you mind if Iinvite you to London where Iive,please？（我想招待您到我伦敦的家里去玩，可以吗？）兰和小五郎一脸迷茫柯南：Not at all！！(嗯，非常乐意！！) 戴安娜.金斯顿（老太太）：Oh,you would come!(喔，那你们会来对吧！) ——OK（——这样行吗？）柯南：That is all ringt!(嗯，好的！) Thank you manˋam!!(谢谢你，阿姨！！） 在福尔摩斯的屋中柯南：Can Ihave a seat?(我可以坐一下吗？)保安：Of course！(当然！)屋外阿波罗.格拉斯：No kidding!I am sure Holmes is here!!(骗人！！我明明福尔摩斯就在这里的！) Let me see him!(快点让我见他)保安：Mr. Holmes is out for investigation(都说了，福尔摩斯先生出去工作了---)阿波罗.格拉斯：What kind of case?(是什么案子啊？)保安：He is----(那，那个-----)阿波罗.格拉斯：See？You lied to me!(看！你骗人！) Save your time, or a person will be killed?!Nobady can not stop this but Holmes(不快点的话，有人要被杀了啊？！只有福尔摩斯才能阻止！) Oh,no!My sister is almost staring a match.Ihave to fiy there!(遭了！姐姐的比赛开始了要快点回去才行！)保安：Can I listen to you？（你可以和我说说吗？） 柯南追上去，一番推理。阿波罗回忆中犯人：Do you like tennis?(你喜欢网球吗？)阿波罗.格拉斯：Yes!Becase it thrills me!(嗯！因为看球会让我兴奋！)犯人：Lucky you --You will get a greater thrill than you expect--(那你很幸运--你会尝到让你更兴奋的事情哦--)阿波罗.格拉斯：What？（啊？）犯人：Murdered, a person will be-- somewhere in London.Sure in your presence(有人会死哦--在这个伦敦的某处--没错--就在你的眼前--） Tell Scotland Yard--That is my Revelations--(去告诉伦敦警视厅--只是我的启示录--) If it never makes sense,leave it to Holmea--(如果怎么也解不开的话，就去请求福尔摩斯吧--） 跳出回忆阿瑞斯.阿希礼：Hey,I have got you!(啊！终于找到你了!) Do not leave by yourself!.I have been looking for you!(不要再乱跑了！我找了你好久了！) Let us get back!She is about to play!(我们回赛场去吧！你姐姐的比赛马上开始了！)
