以下是对《与长子受之》的译文：
盖子十有五而志于学，始知求端木赐、田子方、段干木之徒，出则恺悌恭敬而弗易。盖其所以砥砺廉隅、节励操行、沮劝必由于学也。彼二子之取于人者至矣！志不可不坚，功不可不成。如或达视旁顾，妄起忽处，则有日没岁尽之忧，靡所底极矣。夫以孔子之圣，犹须好学，当时弟子盖有三人焉：颜渊不迁怒，不贰过；子贡既得闻性与天道，不受世纷；冉伯牛虽疾，以德行着称。今之为学者，当视此三人为标准。愿汝曹勉之哉！无负先人之意，无愧名教之称，斯可矣。
这段话的意思是：
我的儿子啊，你十五岁时立志学习，开始懂得追求像端木赐（即子贡）、田子方、段干木那样的贤人，外出时对人谦和恭敬，不会轻慢他人。这都是通过学习来磨砺自己的品行、节操和志向，以及用来劝勉自己、警戒自己的结果啊。那两位贤人从别人那里得到的好处太多了！你的志向不可以不坚定，你的努力不可以不成功。如果你目光短浅，左顾右盼，或者心浮气躁，疏忽大意，那么就会有岁月流逝、一事无成的忧虑，最终无所成就。即使是像孔子这样的圣人，尚且需要不断学习，当时他的弟子中就有三个人在这方面做得很好：颜渊从不迁怒于人，也不会犯同样的错误；子贡已经懂得了天性和天道的道理，能够超脱世俗的纷扰；冉伯牛虽然患有疾病，但因其高尚的德行而闻名于世。现在求学的人，应当把这三个人作为学习的榜样。希望你们能勉励自己啊！不要辜负了先辈的期望，也不要愧对了儒家教育的名声，这样就可以了。
希望这个译文能够帮助您更好地理解《与长子受之》这篇文章的内容。
