针对您提出的谜语“使女择焉（打《孟子》一句）”，答案是：“决汝汉，排淮泗，而注之江。” 但此答案实际上是一种巧妙的借喻与联想，并非直接出自《孟子》原文用于解答该谜面的原句。在解析这个谜语时，我们更多是从意境和字面上去寻找与“使女择焉”相呼应的表述。
然而，若要从《孟子》中找出一句与选择、决定意义相近的话来对应这个谜语的精神，可以引用《孟子·告子上》中的：“鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。”这句话虽然不直接回答谜语，但表达了在面对多种选择时需要做出决断的意思，与“使女择焉”有相通之处，即都需要进行选择和决策。
但严格来说，按照灯谜的规则，“决汝汉，排淮泗，而注之江”这一答案可能是基于某种特定的解法或典故而来，它并不直接反映《孟子》中的具体文字内容，而是利用了汉字的音韵、字形或含义上的联系进行创意性的解答。因此，在灯谜游戏中，理解这种非字面的联想和解构是非常重要的。
