
《秋夜将晓出篱门迎凉有感》是宋代诗人陆游的作品,全诗原文如下:
三万里河东入海,五千仞岳上摩天。 遗民泪尽胡尘里,南望王师又一年。
下面是对这首诗的翻译:
三万里长的黄河奔腾向东流入大海,五千仞高的华山耸入云霄上摩青天。 中原人民在胡人压迫下眼泪已流尽,他们盼望王师北伐盼了一年又一年。
这首诗的前两句,陆游以夸张的手法写出了祖国山河的雄伟壮丽,饱含热爱之情,并为进一步抒情做了铺垫;第三句“泪尽”二字将亡国之恨宣泄得淋漓尽致,第四句一个“又”字表现出诗人盼望早日收复失地的急切愿望,也流露出对朝廷苟安旦夕、迟迟没有收复失地的失望与悲愤之情。整首诗意境开阔,情感真挚,具有强烈的艺术感染力。
