《穿靴子的猫》是一个经典的童话故事，其原文有多种版本和翻译。以下是一个较为流传的版本：
穿靴子的猫
从前，有一个磨房主，死的时候给他那三个儿子留下的全部财产仅仅是一个磨坊、一头驴子和一只猫。这点儿遗产很快就被儿子们瓜分一空，既没公证人也没律师到场。大儿子拿走了磨坊，二儿子牵走了驴子。剩下那只猫就分给了三儿子。三儿子得到这么可怜的一份财产，心里很是悲伤。
“大哥二哥，”他说，“你们要是能够立得起一个石磨来，就可以把我的猫拿去。可怜的猫除了会捉老鼠就不会干别的事情了，拿它怎么办呢？我只得自己养活自己了。”
两个哥哥抱着他们的所得非常满足，却说：“你还是拿着你的猫吧！有了它，你就不会缺吃少喝了。你一定会发现这是一只神通广大的猫。”
老三却说道：“猫儿有什么用呢？我这一辈子也看不出它能抓住什么老鼠来。它最好是躺在火炉旁，灶里添些火，给它喂些吃的，别的我就没有什么要求了。”
命运女神好像很照顾这个青年。就在一个阳光明媚的早晨，他正坐在屋前草地上晒太阳的时候，看见这只可怜的猫一拐一拐地走到他面前，样子显得愁眉苦脸，而且还脏得很。猫说：“主人啊！我的命真苦啊！自从进了你家的门，我就倒霉透了；我被追打，挨饿受冻，成了倒霉蛋了！那该死的老鼠根本就不怕我。你要是愿意的话，就让我穿上靴子，戴上手套吧！我要走出这院子去，你一准会看到我是怎样地交好运。”
尽管主人不大相信这话，但猫却不断地恳求着说：“你要是给我这些穿戴，你一定会发现我能成为一个多么能干的人！”
猫的愿望实现了。刚刚把这些东西穿戴好以后，它就伸直了腰肢，从嘴里伸出它那锐利的舌头来舔了舔自己的毛皮。它的脊梁骨上闪着亮光，连它自己也很喜欢这种漂亮的打扮。接着它就迈着庄重的步子走出门去了。它刚一跨出大门，只见一群麻雀正蹲在附近的树上，于是它对它们说：“你们这些家伙居然胆敢偷风磨主人的谷子！”
小麻雀一听这话，吓得连忙飞走了。猫来到一块草地上，只见那里有一只兔子正在吃草。
“见鬼去吧！”猫喊道，“你这小偷！你难道不知道这是国王的草地吗？”
兔子一听这话，马上撒腿就跑。猫继续一边走，一边嘴里念念有词地说着：“真该死！你们这些东西都应该被吊死！”
这时它看到一个农夫正在赶着一头母牛和一头公牛耕地。它就走过去对公牛说：“你慢腾腾地逛着干什么呀？你应该使出全身的力气往前冲，拖着你后面的那个懒女人和你身上那块要命的破布！”
猫这些话简直就像一句句咒语一样，公牛听了像发了疯似地往前奔跑起来，拖着身后的犁和人一直向前狂奔，结果把犁也给弄坏了。最后那个农民被摔得跌断了脖子。猫又自言自语道：“这一下我可要到国王的王宫里去了。”
当它跑到王宫的大院子里时，看到人们正忙着为王子的婚事张罗着。原来国王的儿子要娶公主为妻了。
猫于是摇摇摆摆地走过去对国王说：“陛下，我有一个秘密要告诉你，这件事只有我和您两个人知道。”
“快讲吧！”国王说。
猫就凑近国王的耳朵轻轻地说了几句。国王听后立刻显出一副怒气冲冲的神色来。
“真是岂有此理！”国王叫道，“在我管辖的王国里，竟然有这样的事情发生！我一定要让法官在审判席上坐一整天，直到把事情审个水落石出才成！”
猫又赶紧说：“不过，我倒希望您能悄悄地吩咐手下的人把这件事先调查清楚再说。”
“你说得对，”国王说，“的确应该这样做才是。”
于是国王命令他的一个贴身仆人跟着猫到城里各处去转转，看看事情究竟是怎么一回事。
谁要是想到猫所去的地方正是国王的厨房，那可真是大错特错了。猫径直来到了王宫的仓库里，并且在那里找到了一个很大的面粉袋。它把袋子顶在自己的头上，然后四爪并用爬上了墙头，再轻巧地跳到地上。它就这样一直背着袋子跑回了家，把它放在地板中央。
随后它又喊来了主人说：“现在你就赶紧把这些面粉做成各式各样的面点出来吧！有馅饼啦，有小甜饼啦，还有各种各样的糕点。你喜欢做什么样的就做什么样的吧！”
“唉！”主人说，“我一个可怜的磨坊主哪里会有做这些东西的手艺呢？”
“呸！”猫叫道，“你只管放心大胆地去做好了。你没有手艺，可我有啊！我已经说过了，你会发现自己竟成了一个多么能干的人了。”
主人当然没有手艺，但是猫的手艺却是十分高明的。它灵巧地把面粉揉成了面团，然后又做成了一盆盆各种式样、不同口味的面点。
当这一切做完之后，猫就把脸抹得黑乎乎的，把爪子全都插进了面盆里，然后又把头发揉得乱糟糟的。它还往自己怀里塞了一块大大的奶酪。一切准备停当后，它就直奔王宫而去了。它刚走进王宫的大厅里面，就故意装作十分气愤的样子大喊大叫起来：“好啊！你这个可恶的家伙！你居然背着我偷偷地大吃大喝起来了！”
“你这话是什么意思？”国王问。
“刚才我到厨房里去过，”猫说，“想要看看他们是不是已经为我准备好了晚饭，假如没有的话，我就叫他们把该准备的都准备好。可我却发现了一个可耻的现象：您的厨师居然背地里用最好的白面在做他自己的晚餐呢！您看，这就是他做出来的那些面点的样子。”说着，猫就从怀里拿出了那块奶酪来。
国王一看就气坏了，下令立刻把那个厨师抓了起来，并且当场审问了起来。
“陛下，”厨师说，“这的确不是我做的呀！家里的人都知道我不会做这种东西的。不信您可以问问我家里的人。”
可是国王才不会去听他的话呢！一气之下，他把厨师关进了牢房里去了。
这时候，猫又假装十分难过地哭了起来。“陛下，”它哭着说，“我是一个十分不幸的人啊！为了侍候您，我把自己家里的好东西都带来了，没想到却让您的厨师把它们都给糟蹋掉了。请您饶了他这一次吧！要不您现在就把我杀死算了，不然的话，我就是跳到井里去一死了之。”
国王一听这话，心也就软了下来。“那么好吧，”他说，“我就不杀你了。不过你得答应我一个条件，那就是你必须在我这里住下来，替我好好地看管粮仓。”
“当然可以，陛下。”猫说，“只要您不赶我走，叫我干什么都行。”
猫就这样留在了王宫里。它在王宫里过着十分舒服的日子，每天除了看看粮仓外，什么事情都不必干。可是不久之后，猫又开始觉得厌烦起来了。有一天，它忽然心血来潮，想出了一个捉弄人的好主意来。
它对国王说：“陛下，您知道吗？我曾是我的主人——一个磨坊主的第三个儿子——的宠物。由于他欠下了人家一大笔债，只好把我卖掉还债了。可是我却逃了出来，一路上我碰见过许多稀奇古怪的事情。我曾经看到过一匹穿着马衣的斑马在吃草；我还看见过两只绵羊在用锅碗瓢盆做饭菜；我还见到过一头小猪手里拿着一封信朝邮局走去……”
“哦！是吗？”国王惊叫道，“这些都是十分离奇古怪的事情啊！那你能不能带我到那些地方去看看呢？”
“当然可以啦！陛下。”猫回答说，“不过您必须答应我一个条件才行。”
“什么条件？”国王问。
“那就是让我穿上靴子、戴上手套再去。”猫说，“要不然我是绝对不会带您去的。”
“那好吧！”国王答应了猫的要求。
于是猫又一次穿上了靴子、戴上了手套。一切都准备妥当后，它就带着国王和国王的全体随从出发了。
猫走在最前面带路。不一会儿，他们就来到了一条十分狭窄的小巷子里。猫大声地嚷嚷了起来：“陛下，您看！那就是我说的那条斑马。它果然穿着一件马衣坐在那里吃草呢！”
国王一看，可不是嘛！真的有一匹斑马坐在小巷子里的墙角处吃着草呢！国王问道：“这是怎么回事呀？”
“陛下，”猫解释说，“这就是因为那个人把它的尾巴剪短了一段缘故。要知道，斑马的尾巴是最没有用处的了。”
国王听了觉得很有道理，于是又继续朝前走着。当他们来到另外一条巷子的时候，猫指着墙角里的两只绵羊说：“陛下，您看！那就是我说的那两只会做饭菜的绵羊。它们此刻正在那儿用锅碗瓢盆做饭吃呢！”
国王一看，可不是嘛！真的有两只绵羊蹲在地上，手里拿着锅碗瓢盆正在做饭呢！国王惊奇地问：“这是怎么回事呀？”
“陛下，”猫回答说，“这是因为它们的主人太穷了，买不起仆人来使唤的缘故。所以这两只绵羊就自己学着做起饭来了。”
国王听了觉得更加有道理了，于是又带着他的人继续朝前走着。当他们走到第三条巷子的时候，猫忽然指着前面不远处的一头小猪对他们说：“陛下，您看！那就是我说的那头手里拿着一封信正朝邮局走去的小猪。”
国王一看，可不是嘛！真的有一头小猪手里拿着一封信站在那里呢！国王惊讶地问：“这是怎么回事呀？”
“陛下，”猫回答说，“这是因为小猪的主人写了一封信，可是却没有钱派人送去，所以就只好叫它自己去送了。”
国王听了猫的这番解释后，不禁哈哈大笑了起来。他觉得这只猫真是一个十分有趣而又聪明的家伙。于是他就对猫说：“你真是一只了不起的猫啊！你带
