《八圣吉祥颂》是藏传佛教中广泛传诵的一部祈福经咒，以下是其原文（汉文音译及部分解释）：
嗡 啊吽 巴扎拉 日日涅 德喀巴 梭哈
（此句为开头咒语，用以净化身心，引入正法）
如是我等闻
（听闻以下之法）
一时薄伽梵 在室罗筏住誓多林 给孤独园
（一时，世尊释迦牟尼佛，在古印度舍卫国，住在胜林给孤独园中）
与大苾刍众 千二百五十人俱
（与众多的大比丘弟子，共有一千二百五十人在一起）
一切皆是尊宿 声闻众等 正士欣求
（他们全都是德高望重的声闻弟子，是真正追求解脱的修行者）
大阿罗汉 众望所识 调御丈夫 明行圆满 善逝世间解 无上丈夫 调御士 天 人 阿修罗 世间导师 佛 世尊
（他们都是证得阿罗汉果位的大圣者，为人们所敬仰。他们是善于调伏自己身心的丈夫，行为光明圆满；他们已经超越了世间的生死轮回，被称为善逝；他们是世间无上的大丈夫，善于调御众生；是天、人、阿修罗三界中的导师，被尊称为佛陀、世尊。）
皆共集会
（都聚集在一起）
尔时世尊告尊者舍利弗言
（这时，世尊对尊者舍利弗说）
汝今知不 舍利弗 白言 如是 世尊 我等不知
（你知道有八种殊胜吉祥之事吗？舍利弗回答说：不知道，世尊。我们不知道。）
佛言 若复有人 志心念诵 此八佛名 号并礼赞 已获诸佛 现前授记
（佛说：如果有人诚心诚意地念诵这八位佛的名号并进行礼赞，那么他就已经获得了诸佛现前的授记。）
一切罪障 悉皆消灭
（所有的罪业和障碍都会消除）
若能如是 常不懈怠 亦不夹杂 而诵持之
（如果能这样坚持不懈地、不夹杂其他杂念地念诵）
是人即能 往生极乐世界
（这个人就能往生到极乐世界中去）
无量寿佛 所住之处
（那是无量寿佛所居住的地方）
（以下列举八位佛菩萨名号及功德）
南无如来 应供 正遍知 明行足 善逝 世间解 无上士 调御丈夫天人师 佛世尊 南无燃灯佛
- （向应供、正遍知……佛世尊致敬！向燃灯佛致敬！）
南无药师琉璃光王如来
- （向药师琉璃光王如来致敬！）
南无释迦牟尼佛
- （向释迦牟尼佛致敬！）
南无过去未来现在三世诸佛
- （向过去、现在、未来三世的所有佛致敬！）
南无毗婆尸佛 南无尸弃佛 南无毗舍浮佛 南无拘留孙佛 南无拘那含牟尼佛 南无迦叶佛
- （分别向这些古佛致敬！）
南无释迦牟尼佛 南无弥勒佛
- （再次向释迦牟尼佛和未来的弥勒佛致敬！）
南无阿弥陀佛
- （向阿弥陀佛致敬！）
南无无量寿佛
- （向无量寿佛致敬！）
如是等恒河沙数诸佛 我皆敬礼 无有余乘
（像这样恒河沙数般多的诸佛，我都一一恭敬礼拜，没有遗漏任何一位。）
愿消三障诸烦恼 愿得智慧真明了 普愿罪障悉消除 世世常行菩萨道
（愿消除三种障碍和所有烦恼，愿获得真正的智慧明了。普遍希望所有的罪障都能消除，生生世世都行持菩萨之道。）
请注意，《八圣吉祥颂》是佛教经典之一，具有深厚的宗教意义和文化内涵。在诵读或传播时，请保持尊重和敬畏之心，避免误解或滥用。同时，对于其中的教义和内容，建议咨询专业的佛教人士进行更深入的了解和学习。
