《蝉》是唐代诗人虞世南创作的一首五言古诗，全诗及一句一句的翻译如下：
原文： 垂緌饮清露，流响出疏桐。 居高声自远，非是藉秋风。
翻译：
垂緌（ruí）饮清露：
- 垂緌：古人结在颔下的帽缨下垂部分，蝉的头部伸出的触须，形状与其有些相似。这里借指蝉。
- 清露：纯净的露水。
- 翻译：蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水。
流响出疏桐：
- 流响：指连续不断的蝉鸣声。
- 疏桐：高大的梧桐树，枝叶稀疏。
- 翻译：（蝉）连绵不绝的叫声从稀疏的梧桐树枝间传出。
居高声自远：
- 居高：处在高处，这里指蝉栖息在高大的树上。
- 声自远：声音传得很远。
- 翻译：蝉正是因为在高处它的声音才能传得遥远。
非是藉秋风：
- 非是：并不是。
- 藉（jiè）：凭借、依靠。
- 秋风：秋天的风。
- 翻译：这并不是借助了秋风的吹送。
整体解读： 这首诗通过描绘蝉的形态和习性，表达了诗人高洁的品格和不凡的抱负。前两句写蝉的形状与食性，实际上是托物比兴，暗示自己的显要身份和清廉品质；后两句则是抒情议论，把蝉的人格化进一步升华，点明立身高洁的人并不需要某种外在的凭藉（例如权势地位、有力者的帮助），自能声名远播。
