
中国民间故事:夸父追日(文言文版)
原文:
夸父与日逐走,入日;渴,欲得饮,饮于河、渭;河、渭不足,北饮大泽。未至,道渴而死。弃其杖,化为邓林。
译文及注释:
译文: 夸父与太阳竞跑,一直追赶到太阳落下的地方;他感到口渴,就到黄河、渭水喝水。黄河、渭水的水不够,又去北方的大湖喝水。还没赶到大湖,就半路渴死了。他遗弃的手杖,化成桃林。
注释:
- 夸父:古代神话人物。
- 逐走:赛跑。逐:竞争。走:跑。
- 入日:追赶到太阳落下的地方。
- 河、渭:即黄河,渭水。
- 北饮大泽:跑到北方去喝大湖的水(传说纵横千里,在雁门山北)。大泽:大湖。
- 道渴而死:半路上因口渴而死去。
- 邓林:地名,现在在大别山附近河南、湖北、安徽三省交界处。邓林既“桃林”。
- 未至:没有赶到。
- 渴:他感到口渴。
- 弃:遗弃。
赏析: 《夸父追日》是一篇文言文神话故事,选自《山海经·海外北经》。这个故事表现了夸父胸怀大志、英勇顽强的精神,反映了古代先民探索自然,征服自然后强烈愿望和顽强意志。夸父逐日的故事有着深刻的寓意,它告诉我们:做任何事情都要坚持不懈,勇往直前,即使遇到再大的困难和挑战,也不能轻言放弃。同时,这个故事也启示我们,追求梦想和目标的过程中,可能会面临各种艰辛和牺牲,但只要我们坚定信念,勇于探索,就一定能够创造出属于自己的辉煌成就。
