梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。意思是梅子味道很酸，吃过之后，余酸还残留在牙齿之间；芭蕉初长，而绿阴映衬到纱窗上。
该句出自宋代杨万里的《闲居初夏午睡起》。
《闲居初夏午睡起》
原文：
梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。
日长睡起无情思，闲看儿童捉柳花。
译文：
梅子味道很酸，吃过之后，余酸还残留在牙齿之间；芭蕉初长，而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来，日长人倦，午睡后起来，情绪无聊，闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
扩展资料：
杨万里的这首小诗，是以洒脱的感觉，用小诗的形式写出了在夏天休闲时，诗人午睡刚刚醒来的心态和情绪。
“梅子留酸软齿牙”，吃过几枚梅子后，因为梅子有点酸酸的，所以在嘴里留下的有点酸味，还存留在牙齿之间，有点酸软倒了牙齿一样，这很生动又有点让人读过后，都有余酸嘴的感受。
“芭蕉分绿与窗纱”，杨万里此时朝窗外望去，正好见到绿色的芭蕉叶，映照在自己房屋的纱窗上。诗人此时的散懒劲还没过去，就已经心随绿叶在外去了。
“日长睡起无情思”，诗人此时没有别的想法和情绪，夏日的白天总是漫长，杨万里从午睡中醒来，心绪放空了，也不知道该做什么是好，没有事去让他去想去做。
“闲看儿童捉柳花”，杨万里用一个“闲”字，突出了他自己此时的心情，他懒洋洋的又兴致勃勃，在屋内观看着屋外的，天真的儿童们在忘我的玩耍，因为是初夏正好柳絮满天随风飞舞的时节，儿童们觉得有趣好玩，就到处追逐着空中飘飞的柳絮，高高兴兴地玩乐。
杨万里的这首小诗写出闲趣与洒脱，与他注重口语话来写诗有很大关系，小诗通俗易懂又自然活泼。
