よし（yoshi）在日语中是“好”的意思，作为名字的话可以写作“芳”“佳”“好”“善”“良”“义”“吉”等字，但是很少这样单独使用，一般是再加另外一个字组成名字。比如“佳子（よしこ yoshiko）”“芳枝（よしえ yoshie）”“博良（ひろよし hiroyoshi）”“正义（まさよし masayoshi）”等等。日本人称呼关系亲密的朋友是通常只读名字中的一个字，刚好我有一个日本朋友，她的名字是“善江（よしえ yoshie）”，朋友们就叫她“よし”。不知道你遇到的是不是这样的一个情况。至于“吉野”是“よしの yoshino”，比如上海和北京有的“吉野家”日语就是“よしのや yoshino ya”。
