partner表示“合伙人”,强调相互有平等的地位和独立性,也暗示彼此应承担某种法定的或默契的义务; 也有生活伴侣的意思。
Collaborators也指合作者，但从英文释义看：
someone who assists in a plot
someone who collaborates with an enemy occupying force
an associate in an activity or endeavor or sphere of common interest
一般指不好的人、事、组织所作所为，中文也有通敌者，汉奸释义。
有疑问可再提。
