浣溪沙秦观漠漠清寒上小楼，晓阴无赖似穷秋。淡烟流水画屏幽。自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩。注释：漠漠：弥漫，无边无际。穷秋：晚秋。飞花：飞舞的落花。译词：春天里轻寒弥漫，我独自登上小楼，早晨，天气阴沉，无聊有如深秋，屏风画着淡烟流水，使人觉得寂寥清幽。自在地飞舞的落花，梦一般轻柔；无边细雨，就像心中绵绵的忧愁。宝帘低垂，闲挂着小小的银钩。题解：这首词抒写女子的相思别情，却不用直笔，而是于景中见情。上片写天气与室内环境的凄清，因主人公心中原本含愁，所见所感自然无非愁境，不言愁而愁自见。下片“自在飞花”二句，梁启超称为“奇语”，作者以抽象的梦和愁来比拟具体的飞花与丝雨，显得空灵至极，温柔至极，对借景抒情起了更好的效果，描绘了一种凄迷的景色，显示出人物同样凄迷的心情。末句以景成结，点出帘外愁境与帘内愁人，语似疏淡而情实浓郁。
