1. 原文：顾生，金陵人。博于材艺，而家綦贫。又以母老，不忍离膝下，惟日为人书画，受贽以自给。行年二十有五，伉俪犹虚。对户旧有空第，一老妪及少女税居其中。以其家无男子，故未问其谁何。译文：顾生是金陵人。他多才多艺，但家境贫寒。因为母亲年老，顾生不忍心离开她，每天为人作画写字，靠卖字画为生。顾生已经25岁了，但还没有娶妻。他家对门有一座空房子，一个老妇人和一个少女租住其中。因为她们家没有男人，所以顾生没有问她们是谁。2. 原文：一日，偶自外入，见女郎自母房中出，年约十八九，秀曼都雅，世罕其匹，见生甚避，而意凛如也。生入问母。母曰：“是对户女郎，就吾乞刀尺。”译文：一天，顾生偶然从外面回家，看见一个少女从他母亲的房间出来，年纪大约十八九岁，长得秀丽文静，世上少有，看见顾生很害怕，表情很严肃。顾生进去问母亲，母亲说：“那是住在我们对门的姑娘，来我们家借剪刀和尺子。”3. 原文：生入问母。母曰：“是对户女郎，就吾乞刀尺。适言其家亦止一母。此女不似贫家产。问其何为不字，则以母老为辞。明日当往拜其母，便风以意；倘所望不奢，儿可代养其母。”译文：顾生进去问母亲，母亲说：“那是住在我们对门的姑娘，来我们家借剪刀和尺子。她刚才说她家只有一个老母亲。这个姑娘不像穷人家的孩子。问她为什么还不嫁人，她以母亲年纪大为理由。明天我打算去拜访她母亲，顺便探探她的意思；如果她的要求不高，你可以代我养活她母亲。”4. 原文：明日造其室，其母一聋媪耳。视其室，并无隔宿粮。问所业，则仰女十指。徐以同食之谋试之，媪意似纳，而转商其女；女默然，意殊不乐。母乃归。译文：第二天，顾生去了姑娘家，姑娘的母亲是个聋老太太。看看她家，连隔夜的米都没有。问她靠什么生活，她说靠姑娘做针线活为生。顾生慢慢地说出了想和姑娘一起生活的想法，老太太似乎没啥不愿意的，只是还要同女儿商量商量；姑娘默默不发一言，好像不大乐意。老太太于是告辞回家了。5. 原文：详其状而疑之曰：“女子得非嫌吾贫乎?为人不言亦不笑，艳如桃李，而冷如霜雪，奇人也!”母子猜叹而罢。译文：顾母详细地观察了姑娘的情况，怀疑地说：“这个姑娘不会是嫌我们家穷吧？她见了人不言不笑，艳如桃李，冷如霜雪，真是个奇怪的人。”母子俩猜了一阵，叹息一回，也就罢了。
