
Life is a play.人生如戏,不一定要可以强调“如”像中文一样,英文中也有明喻。另外这个“戏”有点调侃的味道,感觉不是很认真所以不单是个“戏剧”就能表达的用“play”则比较适合了“play”既有戏剧又有游戏的味道更加切合“人生如戏”的本意了~~

Life is a play.人生如戏,不一定要可以强调“如”像中文一样,英文中也有明喻。另外这个“戏”有点调侃的味道,感觉不是很认真所以不单是个“戏剧”就能表达的用“play”则比较适合了“play”既有戏剧又有游戏的味道更加切合“人生如戏”的本意了~~