迟日江山丽的全诗翻译意思

迟日江山丽的全诗翻译意思

《迟日江山丽》这首诗出自唐代诗人杜甫的《绝句二首》其一,全诗如下:

原文: 迟日江山丽,春风花草香。 泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯。

翻译及意思

  • 迟日江山丽:春日阳光普照,山河显得异常美丽。“迟日”指的是春日白天渐长的日子,这里用以形容阳光明媚的春天。

  • 春风花草香:和煦的春风吹拂,带来了花草的芳香。这句描绘了春风轻拂下,自然界万物复苏、花香四溢的景象。

  • 泥融飞燕子:湿润的泥土变得松软,燕子们忙碌地飞来飞去筑巢。“泥融”形容春雨过后,土地变得既湿润又柔软,非常适合燕子衔泥筑巢。

  • 沙暖睡鸳鸯:沙滩上温暖舒适,成双成对的鸳鸯静静地躺卧其上休息。这句展现了鸳鸯在温暖的沙滩上享受春日宁静时光的温馨画面。

整首诗通过对春日景象的细腻描绘,表达了诗人对大自然生机勃勃、和谐美好景致的热爱与赞美之情。诗中既有宏观的山水之美,又有微观的花草之香、动物之乐,构成了一幅春意盎然的动人画卷。