
以下是《渔夫和金鱼的故事》的原文内容:
渔夫和金鱼的故事
从前有个老头儿和他的老太婆,住在蓝色的大海边;他们住在一所破旧的泥棚里,整整有三十又三年。老头儿撒网打鱼。老太婆纺纱结线。有一次老头儿向大海撒下网,拖上来的只是些水藻。接着他又撒了一网,拖上来的是一网烂泥。第三次他撒下网,却网到一条鱼儿,不是一条平常的鱼——是条金鱼。
金鱼闪着金色的光芒,请求道:“放了我吧,老爷爷,把我放回海里去吧!我给你贵重的报酬:为了赎身,你要什么我都依。”
老头儿吃了一惊,心里有点害怕:他打鱼打了三十三年,从来没有听说过鱼会说话。他把这条不寻常的鱼放回海里。金鱼游走了,但是老头儿久久地看着海面。果然,他变得不那么空落落了。
他回到老太婆那儿去,告诉她这桩天大的奇事。“今天我捕到一条鱼,不是平常的鱼,是条金鱼,”他说,“这条金鱼会跟我们人一样讲话。它求我把它放回海里,愿给我贵重的报酬。要放走这条金鱼吗?我该要什么好呢?”
老太婆指着那座破泥棚,说:“我们住在这个盆子里就行了,你快去要一座木房。”
于是老头儿走向蓝色的大海(蔚蓝的大海翻动着波浪),看到大海微微起着波澜。老头儿就对金鱼叫唤:“金鱼啊,游过来吧!我有件事儿要吩咐你!”金鱼向他游过来,问道:“你要什么呀,老爷爷?”老头儿向她行个礼回答:“行行好吧,金鱼!我的老太婆把我这层鳃皮揭下了,打发我来找你,她不肯再住在泥棚里了,想要一座木房。”
金鱼回答说:“别难受,去吧,上帝保佑你。你们马上就会有座木房的。”
老头儿回到老太婆那儿,她果然有了一座木房,她坐在门槛上,摆开架势在晒太阳。
老太婆向老头儿发话:“滚回去,再到金鱼那儿去。对她说,我不愿意再做低贱的庄稼婆了,我要做世袭的贵妇人。”
老头儿又一次走向蓝色的大海(蔚蓝的大海涌动着波涛)。他看到海水起了变化:它不再是清澄透明的,而是变得昏暗混沌。老头儿就对金鱼叫唤:“金鱼啊,游过来吧!我有件事儿要吩咐你!”金鱼向他游过来,问道:“你要什么呀,老爷爷?”老头儿向她行个礼回答:“行行好吧,金鱼!老太婆的脾气变得更大了,她已经不愿意再做贵妇人了,她要做自由自在的女皇。”
金鱼回答说:“别难受,去吧,上帝保佑你。好吧,老太婆就会成为女皇的!”
老头儿回到老太婆那里。怎么,他面前竟是皇家的宫殿,他的老太婆当了女皇,正坐在桌边用膳,大臣贵族侍候在她面前。给她斟上外国运来的美酒,盛上最精美的糕点;她周围摆着十二个侍女,有的扇扇子,有的点檀香。
老头儿一看——吓了一跳!连忙对老太婆行礼叩头,说道:“你好啊,威严的女皇陛下!”
可老太婆瞧都不瞧他一眼,喝道:“滚开!你这老狗东西,你跑到这儿来干什么?我现在没工夫跟你瞎扯。我这儿有许多国家大事得料理呢!”
老头儿胆战心惊地跑回家来。老太婆打发他到金鱼那儿去一趟。她没法容忍当女皇,她要当海上的女霸王,让金鱼完全听从她的使唤。
老头儿不敢顶嘴,也不敢违抗。于是他跑到蔚蓝色的海边,看到海上起了可怕的风暴:怒涛汹涌澎湃,不住地奔腾、怒吼。老头儿对金鱼叫唤,金鱼向他游过来问道:“你要什么呀,老爷爷?”老头儿向她行个礼回答:“行行好吧,金鱼!老太婆的脾气越发大了,她不愿再做女皇了,她要做海上的女霸王,还让我亲自去侍奉她,听候她的差遣。”
这时金鱼一句话也不说,尾巴在水里一划,游到深深的大海里去了。老头儿在海边久久地等待着回答,可是没有等到,他只好回去见老太婆——一看:啊呀!前面是一片黑茫茫的沼泽,老太婆连那破泥棚也住不上了。
这就是那个贪得无厌的老太婆的下场。
这个故事通过讲述渔夫捕获并释放了一条神奇的金鱼后,老太婆不断提出越来越过分的要求,最终一无所获的情节,告诫人们不要贪婪,要懂得知足常乐。
