以下是对古诗《绝句·江碧鸟逾白》的翻译及相关解析：
原文： 绝句二首（其二） 唐 · 杜甫
江碧鸟逾白，山青花欲燃。 今春看又过，何日是归年。
译文： 江水碧波浩荡，衬托水鸟雪白羽毛，山峦郁郁苍苍，红花相映，便要燃烧。 今年春天眼看就要过去，何年何月才是我回家的日期？
赏析： 这首诗色彩明丽，用语简练优美，意境悠远含蓄而深沉感伤。此诗的艺术特点是以乐景写哀情，唯其极言春光融洽，才能对照出诗人归心殷切；它并没有让思归的感伤从画面中直接流露出来，而是以客观景物与主观感受的不同来反衬诗人乡思之深厚，别具韵致。
前两句写景，第一小句写江水和水鸟，江水碧绿，衬托出乌羽更加洁白，一个“逾”字，借衬托而显露其颜色。第二小句写山和花，因青山着绿，衬托得花朵犹如一团即将燃烧的烈火，“燃”字用得极妙，把春花娇艳欲滴之美描绘得淋漓尽致。以江碧衬鸟翎的白，碧白相映生辉；以山青衬花葩的红，青红互为竞丽。一个“逾”字，将水鸟掠堤，愈显其翼之洁白；一个“欲”字，则暗喻微风过处，娇红欲滴；这与诗人的迷乱烦忧心境交织在一起，正好借景色之翻新，委婉曲折地表现了诗人所要抒写的真挚感情。
后两句抒情，第三小句笔锋一转，抒发感慨：“今春看又过”，眼前芳菲的春花又要被今年的秋风无情地带走了，诗人屈指一算，不禁暗自叹息：“何日是归年”？故国江南，现在正该是烟柳繁花、河豚初上的季节，可自己仍然寄迹异乡，真不知何时才能返回故乡啊！读到这里，人们自然会对诗中这位漂泊异乡的诗人产生一种深切的同情和无限的慨叹。
总的来说，《绝句·江碧鸟逾白》通过描绘一幅美丽的春日图景，表达了诗人对家乡的深深思念之情。
