“学姐”的英文翻译是 "senior schoolmate" (female)，或者更常见地在校园环境中使用 "upperclasswoman"（特指比你年级高的女同学）。如果希望表达得更亲切一些，也可以直接用 "senior sister"（在中文网络社区中较为流行的一种非正式译法），但请注意这种用法在英语文化中并不普遍。
根据具体语境和正式程度的不同，你可以选择适合的词汇：
- 正式场合或书面语：upperclasswoman 或 senior schoolmate (female)。
- 非正式场合或口语化：有时可以灵活处理，比如简单说 "an older student" 或者 "a female student in a higher grade"。
例如：
- 正式的句子："I asked my senior schoolmate for advice on choosing courses."（我向我的高年级学姐请教了选课的问题。）
- 非正式的句子："My senior sister helped me a lot during my first year at university."（我刚上大学时，我的学姐帮了我很多忙。）
