造不及,乃以大团兼之翻译

造不及,乃以大团兼之的翻译:碾造不及,于是以大团茶夹杂其中。

造不及,乃以大团兼之出自【宋】彭乘《墨客挥犀》,这则故事读起来真让人叹服不已。它说蔡襄别茶功夫名震天下,所以论茶的人在他面前都不敢班门弄斧。建茶之所以能够为天下所重,正是因为有了蔡襄的缘故。

造不及,乃以大团兼之翻译

后来蔡襄创制了小龙团,但对大龙团的品评也是十分精到的。一天,福唐蔡叶丞悄悄让蔡襄喝小团。坐了一会儿,又有一个客人到了。蔡襄喝茶后品了品,说这茶不单单是小龙团,一定有大龙团掺在里面。

丞惊呼起来。侍童说,本来碾造了两个人的茶,后来又有一个客人到了,造茶来不及,所以就把大龙团掺进去了。丞对蔡襄的明察深深叹服。

造不及,乃以大团兼之翻译

蔡襄不但在生活实践中善于别茶,且在他的《茶录》中总结了别茶的经验,他说:“善别茶者,正加相工之瞟人气色也;隐然察之于内”。

古人钟情于饮茶的原因:古人认为饮茶是高雅的事;权贵的喜爱有助于饮茶风气的形成;古人以茶增进友谊;好茶价值不菲;茶香诱人。