汉语有的注音符号来说明罗马拼音的学习 注音符号 罗马拼音 汉语例字 罗马拼音 台语例字比较 罗马拼音 ㄅ p 班级 pan chi2 班级 pan7 kip4 ㄆ ph 攀墙 phan chhiang2 叛徒 phan2 too5 ㄇ m 妈咪 ma mi 音乐 im7 gak8 ㄈ f 翻译 fan i4 翻译 hoan7 ek8 ㄉ t 道路 tau4 lu4 道路 to7 loo7 ㄊ th 他们 tha mon5 讨海人 tho2 hai2 lang5 ㄋ n 你们 ni3 mon5 用手指尖拿起来ni khi3 lai3 ㄌ l 旅行 lui3 siong2 旅行 lu2 heng5 ㄍ k 瓜子 koa ch5 瓜子 koei chi2 ㄎ kh 看见 khan4 chien4 看见 khoa(N)3 tio3 ㄏ h 欢喜 hoan si3 欢喜 hoa(N)7 hi2 ㄐ ch 教室 chiau4 zs4 鸟 chiau a2 ㄑ chh 去掉 chhui4 tiau4 油漆 iu5 chhat4 ㄒ s 想你 siang3 ni3 想你 siu(N)7 li7 ㄗ ch 早晚 chau3 oan3 早晚 cha2 am3 ㄘ chh 参考 chhan khau3 参考 chham7 kho2 ㄙ s 思念 s nien4 思念 su7 liam7 ㄓ zch 砖块 zchoan khoai4 砖块 chng a2 kak4 ㄔ zchh 吃饭 zchh fan4 吃饭 chiah4 png7 ㄕ zs 老师 lau3 zs 老师 lau5 su ㄖ z 日子 z4 ch5 日子 jit4 chi2 ㄚ a 鸭子 ia ch5 鸭子 a a2 ㄛ oo 我们 uoo3 mon5 天黑黑 thi(N) oo oo ㄜ o 喝 ho 好 ho2 ㄝ e 我也是 uoo3 ie3 zs4 你的 li2 e5 ㄞ ai 爱人 ai4 zon2 爱人 ai2 jin5 ㄟ ei 挥手 hoei zsou3 花朵 hoei7 lui2 ㄠ au 要求 iau chhiou2 要求 iau7ㄡ ou 欧洲 OU ZCHOU 婆婆OU BA SANG2 (外来语) ㄢ an 安全 an chhuien2 安全 an choan5 ㄣ on 分开 fon khai 分开 hun7 khui7 ㄤ ang 中央 zchoong iang 你的夫婿 li2 e5 ang7 sai3 ㄥ ong 英国 IONG KUOO2 英国 ENG KOK8 ㄦ or (卷舌音) 儿子 or2 ch5 儿子 gin2 a2 一 i 这一个 zcho4 i2 ko5 这一个 chit8 e5 ㄨ u 我的 uoo3 to5 有一个 u7 chit4 e5 ㄩ ui 於是 ui2 zs4 弯曲 ui khi3 二,汉语的取码规则: 1,依发音组合注音字母来组合一个汉字的罗马拼音 (如注音罗马拼音对照表) 2,ㄣ(on)遇到一(i)ㄨ(u)ㄩ(ui)在前只取ㄣ(n) 如:音一ㄣ(in) 温ㄨㄣ(un) 晕ㄩㄣ(uin) 3,ㄢ(an)遇到一(i)ㄩ(ui)在前变改取ㄢ(en) 如:燕一ㄢˋ(ien4),院ㄩㄢˋ(uien4) 4,ㄨ(u) 遇到ㄚ(a)ㄟ(ei)ㄞ(ai)ㄢ(an)ㄤ(ang)ㄥ(ong)变音改取ㄨ(o)音 如:哇ㄨㄚ(oa)威ㄨㄟ(oei)歪ㄨㄞ(oai)湾ㄨㄢ(oan)汪ㄨㄤ(oang) 翁ㄨㄥ(oong) 5,音调的第一,二,三,四声及轻声取码为1,2,3,4,5 第一声省略,不写出1较方便 有变音的11个字再写一次如下: 音一ㄣ (in) 温ㄨㄣ (un) 晕ㄩㄣ (uin) 燕一ㄢˋ(ien4) 院ㄩㄢˋ(uien4) 哇ㄨㄚ (oa) 威ㄨㄟ (oei) 歪ㄨㄞ (oai) 湾ㄨㄢ (oan) 汪ㄨㄤ (oang) 翁ㄨㄥ (oong) 汉语的学习,您只要学好17个字母的发音组合,您便很容易的用罗马拼音来表式汉语. 您会了汉语之后再学一下3个台语有的,汉语没有的 b , g , j 及鼻音 m , n , ng , 促音 k , p , t,字尾轻音 h 与台语八个声调,您便台语,汉语一起学会.
