【臆想成病(上)】看法语电影学法语

【臆想成病(上)】看法语电影学法语

《臆想成病》由法国喜剧大叔丹尼·伯恩主演,讲述一位患有重度洁癖的医疗咨询师年过四十尚无妻无子,害怕与异性接触。为了将他救出单身苦海,帮他找到适合的爱人,唯一的好友兼心理医生迪米特里,设计了一系列改造计划,惹来一箩筐糗事和麻烦。但顽疾难克,面对好不容易出现的真命天女,丹尼还是不出意外地搞砸了一切 ....本片豆瓣评分不高,但作为一部法国精良轻喜,还是很适合用来学习、拓展法语知识哒~1、rester avec qn.撑住,坚持住 rester补充: en rester à停留在                     rester sur保持                      rester à faire有待 2、On sécurise et on fonce là.保证安全向前冲 3、Un malaise pour vous ou pas?      pour补充:除了有表示目的;去,往;在...时间内;对于;至于;由于等意思外,还有以下用法:      表让步,虽然。      表等值或比例关系      当作     替     n.m 赞成;利益 4、Tu te fous de ma gurre!(俗语)你拿我开涮呢吧?                                                    别胡扯了! 5、T’es marrant,toi.(口)你还挺有趣的    v.  se marrer(口)乐,笑 6、Je vais casser.离开,走掉,我得闪了。 casser补充: 7、foutre le camp(俗)走开,溜掉 8、se prendre un vent(俚)被拒绝,碰了钉子 其他句型: