结尾，萨德说：诸位，当你们在为美德遭受苦难而抛洒眼泪，为不幸的鞠斯汀娜哀叹时，请原谅我不得不使用的也许有点过火的笔触，只请你们至少能够从这个故事中得出与洛桑热夫人相同的结论吧！但愿你们像她那样坚信真正的幸福仅仅在于奉行美德本身！即使出于我们不能了解的、深不可测的目的，上帝让美德在人间受到迫害的话，那他只是为了在天上以最令人欣喜的报酬来给予补偿! 说实话，看完这本书，我可没有得出这个结论。 对比萨德在书中以各位坏人的口吻说出的大段大段的话，最后的这一小段结尾实在是太微不足道，太无足重轻，太没有说服力了。 所以，我想，其实是这样的，他比谁都明白人心中邪恶的那部分，而且在描述邪恶的时候津津乐道，虽然他也以泰瑞丝的口吻为上帝和宗教辩护，但总是能被坏人驳斥回来，于是泰瑞丝也只能一次次地承受那些邪恶。 但是，大概是为了出版的目的吧，或者好歹也是希望能有更多人看到的目的吧，还是要加个貌似光明的尾巴，就像我们的地下导演，为了躲过广电总局的剪刀而不得不安插的光明结局一样。 也许就是因为有这个结尾，我们才能看到正规的中文版。
