英语中及物动词（transitive verb，缩写为vt.）与不及物动词（intransitive verb，缩写为vi.）的主要区别体现在以下几个方面：
一、性质不同
- 及物动词：后面必须跟宾语意义才完整的实义动词。及物动词的特征是本身意义不完整，其后加上宾语才能表达完整的意思。及物动词的宾语既可以是人，也可以是物。例如，“I eat an apple.”（我吃了一个苹果。）在这个句子中，“eat”是及物动词，因为它需要一个宾语“an apple”来完成其意义。
- 不及物动词：本身意义完整，后面不必跟宾语的实义动词。不及物动词的动作或状态是自我完整的，不依赖于其他名词或代词来完成其意义的表达。例如，“Birds can fly.”（鸟会飞。）在这个句子中，“fly”是不及物动词，因为它的意义不需要宾语来补充。
二、宾语接法不同
- 及物动词：可以接名词、代词、动名词做动词的宾语。及物动词还可以根据宾语的类型和数量进一步细分为单宾语及物动词、双宾语及物动词和复合宾语及物动词。
- 单宾语及物动词：其后只有一个宾语（含并列宾语），即“主+谓+宾”结构。例如，“He reached Paris the day before yesterday.”（他前天到达了巴黎。）
- 双宾语及物动词：其后有两个宾语，一个指人（间接宾语），一个指物（直接宾语），即“主+谓+双宾”结构。例如，“Please hand me the book over there.”（请把那儿的书递给我。）
- 复合宾语及物动词：其后有一个宾语再加一个宾语的补足成分（宾语补足语），即“主+谓+宾+宾补”结构。例如，“They asked me to go fishing with them.”（他们邀请我和他们一起去钓鱼。）
- 不及物动词：后面不可直接加宾语，一般要先加介词后再接宾语。不及物动词通常与介词搭配使用，来表示动作发生的地点、方向或状态。例如，“She is looking out the window.”（她看着窗外。）在这个句子中，“look out”是不及物动词短语，其中“out”是介词，与“look”搭配使用。
三、语态使用不同
- 及物动词：可以被用于被动语态。例如，“The book was written by him.”（这本书是他写的。）在这个句子中，“write”是及物动词，被用于被动语态。
- 不及物动词：通常不被用于被动语态，因为它们本身意义完整，不依赖于宾语来表达完整的意思。然而，有些不及物动词可以通过添加介词后变为及物动词短语，从而在某些情况下被用于被动语态。但这并不是不及物动词本身的语态使用，而是通过介词短语实现的语态转换。不过，也有观点认为，不及物动词在被动语态中使用时，是通过使用“be”动词的适当形式和不及物动词的过去分词形式来表达动作的承受者，但这并不是传统意义上的被动语态。
四、常见动词示例
- 及物动词：see、watch、eat、drink、do、take、beat、buy、cut、carry、drive、fry、give、hit、kick、lend、make、name、open、read、study、try、use、wash、buy、catch、invent等。
- 不及物动词：feel、listen、seem、stand、rest、fall、come、fly、hurry、belong、jump、run、walk、dance、skip、faint、groan、laugh、cry、be、have、exist、live、remain、stay、lie、sit、sleep、wake、grow、die、become、turn、melt、freeze等。
综上所述，英语中的及物动词和不及物动词在性质、宾语接法、语态使用以及常见动词示例等方面都存在明显的区别。这些区别有助于我们更准确地理解和运用英语动词。
