描述“看似风平浪静，实则暗流涌动”的情境，可以用以下成语来表达：
- 表面文章：原指只做好表面上的工作，实际上并不解决问题。这里可以引申为表面上看起来平静无事，但背后可能隐藏着复杂或危险的情况。不过，这个成语更侧重于形式上的敷衍，不完全贴合“暗流涌动”的意味，但在某些语境下可勉强使用。
- 口蜜腹剑（虽多指言辞与内心不一，但也可借喻）：形容人口头上说得好听，心里却藏着害人的打算。虽然这个成语更多强调人的虚伪，但也可以用来比喻一种现象——即表面上看似友好平静，实则暗藏杀机或阴谋。然而，它更多指向人际关系中的欺骗，而非广泛意义上的“暗流”。
- 静水流深：直接描绘了一种水面看似平静无波，实则水深难测的状态。这个成语非常贴切地表达了“看似风平浪静，实则暗流涌动”的意境，既形象又富有哲理。
- 潜滋暗长：形容暗暗地不知不觉地生长。虽然这个成语更多用于描述事物逐渐增长的过程，但也可以隐喻性地用来表示某种不易察觉的、在暗中发展的力量或趋势。
- 明修栈道，暗度陈仓：原意是刘邦将从汉中出兵攻项羽时，故意明修栈道迷惑对方，实际上却绕道突袭陈仓。现多比喻用一种假象迷惑对方，而暗中另有打算。这个成语虽然强调的是策略性的欺骗，但也体现了“表面一套，背地里另一套”的意味，与“看似风平浪静，实则暗流涌动”有一定的相通之处。
在上述成语中，“静水流深”最为贴切地描述了“看似风平浪静，实则暗流涌动”的情境。其他成语虽有相似之意，但各有侧重，使用时需根据具体语境进行选择。
