李峤的“峤”字应读作qiáo。以下是具体分析：
一、根据汉字含义确定读音
- “峤”字在汉语中是一个多音字，有两个常见的读音：qiáo和jiào。
- 当“峤”读作qiáo时，通常与山岭、高地等地理特征相关，本义指高而尖的山，泛指高山或山岭。
- 当“峤”读作jiào时，则通常指山道。
- 考虑到李峤的字为“巨山”，与高山、山岭的含义更为契合，因此“峤”字在此处应读作qiáo。
二、根据历史记载和文学应用确定读音
- 根据历史记载和文学应用，李峤的“峤”字在文学、历史等领域中得到了广泛的认同和沿用，均读作qiáo。
- 这一读音也成为了李峤诗歌作品的一部分，被后世传颂。
三、避免误读
- 尽管存在关于李峤“峤”字读音的不同说法，但根据汉字的音韵规律、权威资料以及实际使用情况，可以确定其正确读音为qiáo。
- 在阅读或引用李峤的作品时，应注意避免误读为jiào。
综上所述，李峤的“峤”字应读作qiáo，这一读音在文学、历史等领域中得到了广泛的认同和沿用。
