《泊船瓜洲》是北宋文学家王安石创作的一首七言绝句。全诗原文及翻译如下：
原文：
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。 春风又绿江南岸，明月何时照我还。
翻译：
站在瓜洲渡口，放眼南望，京口和瓜洲之间只隔着一条长江，我所居住的钟山隐没在几座山峦的后面。暖和的春风又一次吹绿了江南的田野，明月什么时候才能照着我回到钟山下的家里？
对于这首诗中的几个关键词解释如下：
- 泊船：停船。这里指停泊靠岸。
- 瓜洲：镇名，在长江北岸，扬州南郊，即今扬州市南部长江边，京杭运河分支入江处。
- 一水：一条河。这里的“一水”指长江。
- 钟山：在江苏省南京市区东。
- 数重：几层。
- 绿：吹绿。
- 还：回。
这首诗不仅借景抒情，情寓于景，情景交融，而且叙事也富有情致，境界开阔，格调清新。全诗以“泊船瓜洲”为题，点明诗人的立足点。首句“京口瓜洲一水间”写了望中之景，诗人站在瓜洲渡口，放眼南望，看到了南边隔着一条长江的京口（今江苏镇江），表现了瓜洲与京口之间一水相隔的距离感。次句“钟山只隔数重山”以依恋的心情写他对钟山的回望，以钟山的近在咫尺反衬现在的不能归去，表现了诗人对钟山的深情。第三句描绘了生机盎然的景色，表现出诗人奉召回京的心情。末句“明月何时照我还”直抒胸臆，表达了诗人期盼早日归家的强烈愿望。
