“钥匙”这个词的正确普通话读音是“yào shi”。在这个词语中，“钥”字读第四声（去声），音调标记为“yào”；“匙”字则读轻声，不标调，直接读作“shi”。轻声在普通话中是一种特殊的声调现象，通常出现在某些词语的第二个音节上，使得整个词语的发音更加流畅和自然。
需要注意的是，虽然“匙”字单独使用时一般读第一声（阴平），但在“钥匙”这个词中，由于语言习惯和历史演变的原因，它读作轻声。因此，在朗读或拼写时，应注意这一特殊的发音规则。
总的来说，“钥匙”的正确读音是“yào shi”，其中“钥”读第四声，“匙”读轻声。
