“看表演”在英语中通常可以表达为“watch a performance”或者“see a show”。这两个短语都非常常用，具体使用哪个取决于语境和个人偏好。
- “watch a performance”更侧重于观看某种艺术性的演出，如音乐会、舞蹈表演、戏剧等。
- “see a show”则更口语化一些，可以用于描述观看各种类型的表演，包括电影、电视节目、音乐会、喜剧表演等。
例如：
- I'm going to watch a ballet performance tonight.（我今晚要去看一场芭蕾舞表演。）
- Let's go see a magic show this weekend.（这个周末我们去看一场魔术表演吧。）
所以，根据你想要表达的具体情境，选择适合的短语即可。
