忆昔去年春全诗翻译

忆昔去年春全诗翻译

《忆昔去年春》的全诗及翻译如下:

全诗原文(作者:唐·韩偓)

忆昔去年春,江边曾会君。 今日重来访,不见知音人。 但见一抔土,惨然伤我心。 伤心伤心复伤心,不忍泪珠纷。 来欢去何苦,江畔起愁云。 子期子期兮,你我千金义, 历尽天涯无足语,此曲终兮不复弹, 三尺瑶琴为君死!

译文

回想去年春天,在江之滨我曾与你相会。 今天再次来访,却已见不到知己的你,只见到一方坟墓,真令人凄楚难禁,悲怆伤心。 啊,悲伤啊,真是万分悲伤,忍不住泪水滚滚而下。 来时多么欢乐,离去为什么如此痛苦,连江边也升腾起一片愁雾。 啊,子期呀子期,你我之间的情谊千金难买,走遍天涯海角再也无人可谈心事,这只乐曲已经结束,我不能再弹了,为了怀念你,我在这台三尺高的瑶琴上结束了自己的生命!

这首诗是诗人对亡友的深切悼念和追思之作,表达了诗人对逝去友情的无限哀伤与不舍之情。