在中国传统文化中，对于女性有许多雅致的称呼，尤其是针对年轻女子或特定情境下的女性。虽然直接针对“女儿”的18种特定雅称可能并不完全存在或被广泛认知，但我可以列举一些与女儿相关或适用于描述年轻女子的雅致称呼，供您参考和选择：
- 千金：常用来尊称他人的女儿，表示珍贵、尊贵。
- 掌上明珠：形容非常珍爱的女儿，如同手中的明珠一般宝贵。
- 娇女：指可爱、娇嫩的女儿。
- 爱女：表达父母对女儿的深厚爱意。
- 玉女：比喻纯洁无瑕、美丽动人的女子，也常用于形容年轻的女儿。
- 小棉袄：现代用语，形象地比喻贴心、温暖的女儿。
- 宝贝：亲昵地称呼女儿，表示珍视和喜爱。
- 心肝儿：口语化表达，强调女儿在心中的重要地位。
- 闺女：北方方言中对女儿的称呼，带有亲切感。
- 幺女：四川等地对最小的女儿的称呼，含有宠溺之意。
- 公主：虽多用于童话或皇室背景，但在家庭中也常用作对女儿的昵称，表示宠爱。
- 小天使：形容女儿纯真无邪、善良可爱的特质。
- 花季少女：指正值青春年华的女儿，充满生机与活力。
- 豆蔻年华：特指十三四岁的少女，形容她们年轻而美好。
- 巾帼：古代指女子中的英雄豪杰，也可泛指有才华的女子，用于女儿时含赞美之意。
- 秀女：在古代指被选入宫中候选妃子的女子，现可引申为优秀、出众的女儿。
- 碧玉：比喻年轻美丽的女子，适合用来形容女儿的美好形象。
- 红颜：原指女性的美貌，也可用作对年轻女子的泛称，虽不专指女儿，但可用于表达对女儿的赞美之情。
请注意，这些称呼并非严格意义上的“女儿”的18种雅称，而是涵盖了不同语境和文化背景下对年轻女子的多种雅致称呼。在实际使用中，请根据您与女儿的关系以及具体场合选择合适的称呼。
