“小区”在英语中通常被翻译为“residential quarter”或“residential community”。这两个词汇都用来描述一个由多栋住宅楼或其他住宅建筑组成的区域，通常配备有共享设施和服务，如公园、商店、学校等。
- “Residential quarter”更侧重于描述一个具有明确边界和特定功能的住宅区。
- “Residential community”则更多地强调这个区域内的居民之间的社区感和联系。
在实际使用中，这两个词汇有时可以互换使用，具体选择哪个词汇取决于上下文和想要强调的方面。例如，在描述一个新建的、功能齐全的住宅区时，可能会更倾向于使用“residential quarter”，而在强调社区活动和居民之间的联系时，则可能会选择“residential community”。
总的来说，“小区”在英语中的对应词汇可以根据具体情境和需要来选择。
