以下是《望庐山瀑布》的全诗及其译文，这首诗的其中一句便是“飞流直下三千尺”：
原文：
望庐山瀑布 唐·李白
日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。 飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
译文：
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。 高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺，让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
在这首诗中，“飞流直下三千尺”用来形容瀑布的高度和落差之大，给人一种极为壮观的视觉感受。而“疑是银河落九天”则进一步用夸张的手法描绘了瀑布的宏伟气势，将其比作是从天际落下的银河，充满了想象力和浪漫情怀。整首诗通过对庐山瀑布的描绘，展现了诗人对大自然壮丽景色的赞美之情。
