我们不说“清明节快乐”，是因为汉语文化下的语境不允许这样的组合出现。
语境指使用语言的环境，包括人说话时所处的物理环境、言语的上下文环境，更重要的是使用语言时所处的文化背景和社会环境。当今社会文化中的清明节，是与祭祖、扫墓这样的活动紧密联系在一起的。祭祖和扫墓不一定意味着悲伤，但是一定意味着庄重、肃穆，这种环境与“快乐”是万万不搭边的。
除了不说“清明节快乐”，我们也不说“庆祝清明”、“欢度清明”或者“值此清明佳节之际”，道理同上，都是社会文化语境在起作用。不仅清明节和快乐“绝缘”，估计也没人会说“中元节快乐”或者“盂兰节快乐”。
同样是和祖先、死亡、鬼神有关的万圣节和亡灵节，待遇可就大大不同。在西方的万圣节，充满化妆和游行、充满热情和华丽的大型狂欢。在这样的欢乐热闹的语境下，一句“万圣节快乐”、“亡灵节快乐”的祝福便不足为奇。
不同社会文化带来的不同语境，让我们听到“万圣节快乐”时不以为忤，却在听到“清明节快乐”时顿感冒犯。也许再过几百年，我们也能彼此开心地祝福和接受“清明节快乐”，但至少在现在，还是尊重文化和语境，把这种听起来让人反感的“祝福”扼杀在心里为好。
