Mr.right 翻译成中文是什么意思?

Mr.right 翻译成中文是什么意思?

相当于我们常说的“真命天子”、“白马王子”,直译过来是“对先生”。 最好的伴侣不是最优秀的那一个,而是最适合的那一个,所以有了“Mr.Right”这个词。 后来引申为最适合自己的人,命中注定的那个伴侣。 也寄托了很多女性对自己未来爱人完美形象的美好期待。 期待总是很美丽,现实总是很残酷。永远没有最适合自己的,只有相对适合自己的。 以上均来自 http://baike.baidu.com/view/95.htm求采纳