1 彼は意味ありげな颜をしていて、きっと何かあったに违いない。意味ありげ:意味深长,似有某种意思.看他那一位深长的表情,肯定发生了什么.2 规则では、不正を行なった场合は失格ということになっている。 按规定,如有不正当行为是会失去资格的.3 彼は社长にまでなったが、亲の目から见るといつまでも子供でしかないようだ。他虽然当上了社长(总经理),但在父母眼里永远都是各孩子. 4 しばらくは试合への出场は无理だといわれていたが、回复次第では、来周の试合から出场できるかもしれない。 虽说暂时不能出场比赛了,但是根据身体的复原情况看来,也许下周就能参加比赛也说不定呢.5 今后ともよろしくお愿いいただけますようお愿い申し上げる次第でございます。 以后也请多多关照.6 こうして今に至った次第だ。就这样走到现在了.
