三板市场（third market）的正式名称是代办股份转让系统(Agency Share Transfer System),属于场外交易市场(Over the Counter,OTC)。所以新三板比较准确的翻译是 New OTC Market,全称：new over-the-counter market， 新的场外交易市场。
创业板 gem, growth enterprise market。创业板又称二板市场（Second-board Market），与主板市场（Main-Board Market）不同的一类证券市场。
中小板 SME board, Small and Medium Enterprise Board。
扩展资料
三者的区别：
1、上市主体资格
新三板：证监会核准的非上市公众公司。
中小板：股票以公开的形式发行。
创业板：股票以公开的形式发行。
2、现金流要求
新三板：近三个会计年度净利润为正，累计超过三千万。
中小板：近三个会计年度净利润为正，累计超过三千万。
创业板：无。
3、股本总额
新三板：公司股本总额不少于五千万元。
中小板：公司股本总额不少于五千万元。
创业板：公司股本总额不少于三千万元。
参考资料
百度百科-新三板
百度百科-创业板
百度百科-中小板
