“why always me?”这句话的直接翻译是：“为什么总是我?” 它表达的是一个人对于某种情况或事件频繁发生在自己身上而感到困惑、不满或无奈的情绪。这句话往往出现在一个人觉得自己不幸，或者觉得某种不愉快的任务、责任或问题总是无缘无故地落到自己头上时。它可能暗示着这个人感到被命运、环境或他人不公平地对待。这种情绪可能源于个人的真实经历，也可能反映了一种主观的感受或误解。例如，在工作场所，如果一个员工发现自己总是被分配到最繁重或最不具吸引力的任务，他可能会问：“为什么总是我？”在家里，如果一个孩子觉得自己总是被要求做额外的家务或被责备，他也可能会有同样的感受。此外，这句话也可能揭示了一种更深层次的情感或心理状态。它可能表明一个人感到无力改变自己的处境，或者对生活中的挑战和困难缺乏应对能力。这种情绪可能需要通过自我反思、寻求支持或发展应对技能来得到缓解。然而，值得注意的是，“why always me?”这句话也可能是一种自我中心的表达。有时，人们可能过于关注自己的不幸，而忽视了他人可能也在经历类似的挑战。因此，在理解和回应这句话时，需要考虑具体的情境和说话人的动机。总的来说，“why always me?”这句话表达了一种对频繁发生在自己身上的不愉快事件的困惑、不满或无奈。它可能反映了个人的真实经历，也可能揭示了一种更深层次的情感或心理状态。理解和回应这句话需要考虑到具体的情境和个人的感受。
